千辛万苦

📖 基本释义

拼音: qiān xīn wàn kǔ

释义: 各种各样的艰难困苦。形容经历的苦难极多。

📜 出处

元·无名氏《飞刀对箭》：“我受了些千辛万苦，得了些细软家私。”

📖 典故故事

古代有一位游子，为了寻找失散的亲人或完成家族使命，踏上了漫长的旅程。他翻越了崇山峻岭，穿越了茫茫荒漠，遭遇了严寒酷暑。一路上，他忍受了饥饿、疾病和野兽的袭击，每一步都走得异常艰难。历经了千辛万苦，他终于到达了目的地，完成了心中的愿望。这个故事后来演变成了成语“千辛万苦”，用来形容一个人在追求目标的过程中，所经历的各种各样的磨难与艰辛。

🔄 近义反义

近义词: 艰苦卓绝、饱经风霜、历尽艰辛

反义词: 轻而易举、称心如意

📝 用法

联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

✏️ 例句

📖 深度解析

元杂剧《飞刀对箭》：白话中的「千辛万苦」

「千辛万苦」出自元代无名氏的杂剧《飞刀对箭》。原文写道：「我受了些千辛万苦，得了些细软家私。」——我受了种种艰辛困苦，才得了一些细软家财。《飞刀对箭》是一部元代杂剧，剧情与战争武艺相关。剧中人物自述经历时用了「千辛万苦」一词，形容自己经历过各种各样的艰难困苦。这就是「千辛万苦」的由来，本用以形容经历的苦难极多，后成为形容艰辛困苦的常用成语。

「千辛万苦」的「辛」是艰辛、辛苦，「苦」是困苦、劳苦。「千」「万」极言其多。所以「千辛万苦」就是「千种艰辛、万种困苦」，形容经历的苦难极多、各种各样的艰难困苦都尝遍了。这个词最早见于元代戏曲，反映了白话文学中语言生动、贴近生活的特点——「千辛万苦」比单说「辛苦」「困苦」更强烈、更有画面感，所以一经出现就被广泛使用，成为最常用的形容苦难的成语之一。它与「含辛茹苦」「历尽艰辛」意思相近，但「千辛万苦」更口语化、更直白，强调苦难的「多」与「杂」。

「辛」与「苦」：苦难的两个维度

「千辛万苦」把苦难分为「辛」与「苦」两个维度。「辛」侧重「艰辛、辛劳」——是身体与精力的付出、劳累，如劳作之辛、奔波之辛；「苦」侧重「困苦、苦楚」——是处境与心境的艰难、痛楚，如生活之苦、境遇之苦。所以「千辛万苦」涵盖了苦难的两个方面：既有身体上的辛劳（辛），也有处境上的困苦（苦）——这是一种全面的苦难描述，不遗漏任何一个维度。

这层「辛与苦」的区分，使「千辛万苦」比单说「辛苦」或「困苦」更全面。一个人「千辛万苦」地完成一件事，意味着他既付出了身体的辛劳（辛），也承受了处境的困苦（苦）——是身与境的双重艰难。这与「含辛茹苦」侧重「忍苦」（强调忍耐）不同——「含辛茹苦」强调的是「忍受」苦难的态度，而「千辛万苦」强调的是「经历」苦难的过程。所以「她含辛茹苦把孩子养大」侧重她忍苦的坚韧，「他千辛万苦走完全程」侧重他经历苦难的过程——前者重「忍」，后者重「历」。

现代启示：苦难的意义与价值

「千辛万苦」在现代是形容经历各种各样的艰难困苦的成语，中性偏褒——它描述苦难，但往往含着对经历者的肯定与赞许。因为「千辛万苦」地完成某事，意味着在艰难中坚持下来、没有放弃，这本身就值得肯定。所以「千辛万苦」常用于赞颂那些历经艰难而终有所成的人——「他千辛万苦才考上大学」「他们千辛万苦把事业做起来」——这些表述既描述了过程的艰难，也肯定了结果的可贵。

这层「苦难与价值」的关联，是「千辛万苦」最值得深思的意涵。苦难本身不值得歌颂——苦难就是苦难，它带来痛苦、消耗精力、磨折人心。但人在苦难中的坚持与不屈，却值得肯定——「千辛万苦」赞的正是这种「在苦难中不放弃」的精神，而非苦难本身。所以重读《飞刀对箭》这句台词，会发现「千辛万苦」教人既正视苦难的艰难（不轻描淡写），也肯定坚持的可贵（不否定努力）——苦难是过程，坚持是精神，成就是结果。这是「千辛万苦」作为常用成语，至今仍被反复使用的力量：它如实记录了人们走过的艰难，也默默肯定了人们的不屈。

💬 常见问题