吞吞吐吐
tūn tūn tǔ tǔ
📖 基本释义
拼音: tūn tūn tǔ tǔ
释义: 形容说话有顾虑，想说又不敢说，或说话断断续续，不干脆。
📜 出处
清·文康《儿女英雄传》第五回：“我既这等苦苦相问，你自然就该侃侃而谈，怎么问了半日，你一味的吞吞吐吐，支支吾吾？”（注：非出自《红楼梦》第八十回）
📖 典故故事
贾宝玉被父亲贾政关在书房里，不敢出来。薛宝钗来探望他时，宝玉心里藏着秘密，既想告诉宝钗，又怕父亲发现。于是他面对宝钗的询问，说话吞吞吐吐，欲言又止，一会儿看看门，一会儿看看窗外，半天也没把心里话说明白。宝钗见状，便知他心中有鬼，也不再追问。
🔄 近义反义
近义词: 含糊其辞、支支吾吾、欲言又止
反义词: 直言不讳、开门见山、畅所欲言
📝 用法
联合式；作谓语、状语；含贬义
✏️ 例句
📖 深度解析
「吞吞吐吐」的字面与口吻
「吞吞吐吐」四个字，写的是一种说话的口吻。先看「吞」「吐」二字：「吞」是把东西咽下去，「吐」是把东西说出来。本是两个相反的动作——一进一出。一个人说话时，该吐的却吞了回去，该吞的却又吐了出来，这便是「吞吞吐吐」。它形容的是一种想说又不敢说、欲言又止、含糊躲闪的状态——话在嘴边打转，吐一半又咽一半，让人听着着急。AABB式的叠词结构，更把这种反复犹疑、磨磨蹭蹭的口吻渲染得淋漓尽致：不是一次的吞吐，而是反复的吞吐。
这个词的妙处，在「吞」「吐」二字的循环。一个人若干脆不说，那是「闭口不言」；若痛快说出，那是「直言不讳」。偏偏是那种既不敢不说、又不敢直说，话在嘴里翻来覆去的状态，最让人揪心——这就是「吞吞吐吐」。它写的不是无言，而是「有言而难言」：心里有话，却因顾虑、畏惧、羞涩或难言之隐，话到嘴边又拐了弯。所以这个词天生带着一种「藏」的味道：藏的可能是秘密，可能是隐情，也可能是怯懦。听一个吞吞吐吐的人说话，往往要耐着性子，从他吞吞吐吐的缝隙里，去拼凑那半吐半吞的真意。
《儿女英雄传》中的语境
「吞吞吐吐」作为成语，见于清·文康《儿女英雄传》第五回。原文是这样的：「我既这等苦苦相问，你自然就该侃侃而谈，怎么问了半日，你一味的吞吞吐吐，支支吾吾？」这是何玉凤（十三妹）质问安骥的一段话。她苦苦追问，对方却不痛快回答，一味吞吞吐吐、支支吾吾，令她颇为不满。文康在此把「吞吞吐吐」与「支支吾吾」并用，把那种追问半天却答非所问、躲躲闪闪的口吻写得入木三分——读者仿佛能听见那人支吾含糊的声音。
《儿女英雄传》是清代文康所著的长篇小说，原名《儿女英雄传评话》，讲述何玉凤为父报仇、与安骥结缘的故事。文康，费莫氏，字燕北闲人，满洲镶红旗人。这部书在清代小说中别具一格，语言生动，尤善描摹人物口吻。第五回这一段，是「吞吞吐吐」作为固定成语的最早书证之一，后经流传定型。需要辨正的是，坊间有辞书误将此语系于《红楼梦》第八十回。检《红楼梦》第八十回，写的是迎春嫁孙绍祖之事，并无「吞吞吐吐」之语，此系误记。应以文康《儿女英雄传》第五回为正。
「吞吞吐吐」与几个近义的辨析
「吞吞吐吐」与几个近义词各有侧重，值得一辨。「支支吾吾」偏重说话含混躲闪，多与「吞吞吐吐」并用，但「支支吾吾」更重声音的含混，仿佛嘴里含着东西；「闪烁其词」偏重言语遮掩、不直说本意，重在「遮」；「含糊其词」偏重言语不明确，重在「糊」；「欲言又止」偏重想说话又停住的动作，重在「止」。而「吞吞吐吐」最特别，它写的是「吞—吐」反复循环的犹疑状态，既有动作的反复，又有欲说还休的口吻，画面感最强。
正因如此，「吞吞吐吐」在口语中极为常用，多含贬义，形容说话不痛快、有顾虑。它的反义是「畅所欲言」「直言不讳」「侃侃而谈」——后者正是《儿女英雄传》原文中与「吞吞吐吐」对照的词：「你自然就该侃侃而谈，怎么……一味的吞吞吐吐」。侃侃而谈是理直气壮、痛快流畅，吞吞吐吐是支吾含混、欲说还休，二者恰成两极。鲁迅《书信集·致曹靖华》「至于新作，现在可是难了，较好的简直无处发表，但若做得吞吞吐吐，自己又觉无聊」，用的便是此意。汉语里形容「说话不痛快」的词不少，但「吞吞吐吐」因其叠词的口吻感与「吞—吐」的循环画面，最为传神。