《鼓吹曲辞 将进酒》
体裁:七言古风题材:山水、爱情、田园字数:176句数:28韵脚:马、裘、酒、愁
jūnbújiànhuánghézhīshuǐtiānshànglái
君不见黄河之水天上来
bēnliúdàohǎibùfùhuí
奔流到海不复回
jūnbújiàngāotángmíngjìngbēibáifà
君不见高堂明镜悲白发
cháorúqīngsīmùchéngxuě
朝如青丝暮成雪
rénshēngdéyìxūjìnhuān
人生得意须尽欢
mòshǐjīnzūnkōngduìyuè
莫使金尊空对月
tiānshēngwǒcáibìyǒuyòng
天生我材必有用
qiānjīnsànjǐnháifùlái
千金散尽还复来
pēngyángzǎiniúqiěwèilè
烹羊宰牛且为乐
huìxūyīyǐnsānbǎibēi
会须一饮三百杯
cénfūzǐ
岑夫子
dānqiūshēng
丹丘生
qiāngjìnjiǔ
将进酒
bēimòtíng
杯莫停
yǔjūngēyīqū
与君歌一曲
qǐngjūnwèiwǒcèěrtīng
请君为我侧耳听
zhōnggǔzhuànyùbùzúguì
钟鼓馔玉不足贵
dànyuànzhǎngzuìbùfùxǐng
但愿长醉不复醒
gǔláishèngxiánjiējìmò
古来圣贤皆寂寞
wéiyǒuyǐnzhěliúqímíng
惟有饮者留其名
chénwángxīshíyànpínglè
陈王昔时宴平乐
dòujiǔshíqiānzìhuānxuè
斗酒十千恣欢谑
zhǔrénhéwèiyánshǎoqián
主人何为言少钱
jìngxūgūqǔduìjūnzhuó
径须酤取对君酌
wǔhuāmǎ
五花马
qiānjīnqiú
千金裘
hūérjiāngchūhuànměijiǔ
呼儿将出换美酒
yǔěrtóngxiāowàngǔchóu
与尔同销万古愁
🌿 逐句白话译文
你没看见黄河的水从天上倾泻下来,奔流到海再也回不来吗?你没看见高堂上的人对着明镜悲叹白发,早晨还像青丝,晚上就变成了雪?人生得意的时候就要尽情欢乐,别让金杯空对着明月。老天造就我这样的才干必定有用,千金散尽了还会再回来。烹羊宰牛且图今日一醉,一次要喝它三百杯。岑夫子、丹丘生啊,接着喝,别停杯。我来为你们唱一支歌,请你们倾耳细听。钟鼓馔玉这些富贵排场不值得珍重,我只愿长醉不愿清醒。自古以来圣贤无不寂寞,只有饮酒的人留下了名字。陈王当年在平乐观设宴,斗酒十千尽情欢谑。主人你为什么说钱少,只管去买酒来相劝。牵来五花马,脱下千金裘,叫小童拿去换美酒,跟你们一起销去这万古的愁。
📖 深度赏析
《将进酒》是李白诗歌中最具代表性的篇章之一,写于他离开长安之后。开篇两个「君不见」排山倒海而来,一个写空间(黄河从天而降),一个写时间(朝如青丝暮成雪),把人生短促的焦虑一下子推到顶点。但李白不沉溺在悲伤里,他立刻用「人生得意须尽欢」翻转——既然生命这么短,那就尽情活。这里的关键是「天生我材必有用」,不是自大,是一种在逆境里仍然坚持的自我确认。李白当时是被赐金放还的,政治上失意,但他偏要写出这种自信,这种力量感正是盛唐气象的标志。诗的节奏设计极好:从开篇的急促,到「岑夫子、丹丘生」的短句呼告加快,再到「与尔同销万古愁」的长句收束,整首诗像一条河,时而奔腾时而舒缓最后汇入大海。「五花马、千金裘,呼儿将出换美酒」是神来之笔,把豪饮写到极致——连身外之物都不要了,只为这一刻的痛快。「万古愁」三个字是全诗的底色,看似豪放,其实底下是深重的失意和孤独,只是李白用酒和笑声把它压住了。这种豪迈与悲凉交织的味道,正是李白独有的。
📜 创作背景
这首诗大约作于唐玄宗天宝十一年(752年)前后。李白在742年被玄宗召入长安,本以为能施展抱负,结果只做了个供奉翰林的文学侍从,还要应对权贵的排挤,两年后就被「赐金放还」离开了长安。之后他到处漫游,与友人岑勋(岑夫子)、元丹丘(丹丘生)在嵩山一带相聚饮酒。政治上的失意、对现实的失望、对自己才华的坚持,所有情绪在酒席上一起迸发,于是有了这首诗。「将进酒」本是汉乐府旧题,意为「请饮酒」,李白借旧题写新意,把一首劝酒歌唱成了整个人生的宣言。
📚 相关诗词
📚 李白的其他作品
📚 同题材 · 山水诗
📚 同体裁 · 七言古风
💬 常见问题
《鼓吹曲辞 将进酒》的作者是谁?
《鼓吹曲辞 将进酒》的作者是唐代的李白。李白(李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏颋见而异之曰:“是子天才英特,可比相)
《鼓吹曲辞 将进酒》是什么朝代的诗?
《鼓吹曲辞 将进酒》是唐代的七言古风。
《鼓吹曲辞 将进酒》是什么体裁?
《鼓吹曲辞 将进酒》属于七言古风,全诗共176字,28句。
《鼓吹曲辞 将进酒》属于什么题材?
《鼓吹曲辞 将进酒》属于山水、爱情、田园类题材。
《鼓吹曲辞 将进酒》的第一句是什么?
《鼓吹曲辞 将进酒》的首句是:「君不见黄河之水天上来」。