BIG5依据的标准

Big5（大五码）是台湾、香港地区常用的繁体中文编码，1984 年由台湾五家公司制定，因此得名。下面重点说明规范来源与要点。

BIG5依据的标准

• 首字节 0x81–0xFE
• 尾字节 0x40–0x7E、0xA1–0xFE
• 单字节 0x00–0x7F 与 ASCII 相同
• 尾字节可能是 0x5C（反斜杠），如“許”B3 5C，老程序处理时容易出错

示例

输入：香港

编码结果：AD BB B4 E4

说明：按 BIG5 共 4 字节。

命令行示例

# Big5 → UTF-8
iconv -f BIG5 -t UTF-8 sub.srt > sub_utf8.srt
# 香港增补字
iconv -f BIG5-HKSCS -t UTF-8 in.txt > out.txt

Python 示例

下面是 Python 中处理BIG5的常用写法：

"中文".encode("big5")            # b'\xa4\xa4\xa4\xe5'
b"\xa4\xa4".decode("big5")        # '中'
open("sub.srt", encoding="big5hkscs").read()

运行前确认输入的字符集（推荐 UTF-8），结果可以用本站工具交叉核对。

本站的字符编码检测工具可以直接处理，计算在浏览器本地完成，适合快速核对结果。

常见问题

【港台字幕乱码怎么办？】文件很可能是 Big5，用 Big5 打开后另存为 UTF-8。

【“許功蓋”问题是什么？】这些字的 Big5 尾字节是 0x5C（反斜杠），老程序会把它当作转义符而出错。

【Big5 一个字几个字节？】2 个字节。

文中示例可以在本站对应工具中验证；处理密钥、证书等敏感数据时，请注意保护隐私。

标签： BIG5 数码开发