Big5(大五码)是台湾、香港地区常用的繁体中文编码,1984 年由台湾五家公司制定,因此得名。下面重点说明转换要点。
BIG5转换时要注意什么
编码方向:繁体字符 → 查 Big5 码表 → 2 字节。
解码方向:读到大于 0x80 的首字节,与下一字节组合查表得到繁体字。
示例
输入:軟體
编码结果:B3 6E C5 E9
说明:按 BIG5 共 4 字节。
常见用途
- 台湾、香港的早期网站和软件
- 繁体中文 Windows 的默认 ANSI 编码
- 老的 BBS、电子书和字幕文件
- 部分港台银行和政府系统
怎样核对结果
判断是不是 Big5:用编码检测工具或 charset-normalizer,或分别按 Big5、GBK 解码,看哪种结果是通顺的繁体中文。
本站的字符编码检测工具可以直接处理,计算在浏览器本地完成,适合快速核对结果。
常见问题
【Big5 能存简体字吗?】不能,标准 Big5 只收繁体字。
【港台字幕乱码怎么办?】文件很可能是 Big5,用 Big5 打开后另存为 UTF-8。
【“許功蓋”问题是什么?】这些字的 Big5 尾字节是 0x5C(反斜杠),老程序会把它当作转义符而出错。
文中示例可以在本站对应工具中验证;处理密钥、证书等敏感数据时,请注意保护隐私。
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。